wordpress.com多國語言介面
發文於 12 / 5 / 2007 由 jiunnmind
之前曾經介紹過WordPress.com有提供使用者參與 翻譯工作 ,今天終於看到不錯的成果。算是一個驚喜吧,因為官方完全沒有放出消息,所以也不知道是啟用,還是試用。真是一貫的低調阿…XD
下面的縮圖是剛才捉下來的,點圖可以看原尺寸,感覺真得不錯,很有親切感。 重要的是使用的過程並沒有遇到任何的bug情形,連執行速度也絲毫沒有感受到影響。這跟某丁丁級BSP,只要推出新功能,support論壇的發言就會暴巨量是截然不同的感受。
| 這是登入的畫面,還是一樣的簡單大方。但是多了中文就是不一樣。 | |
| 這是後台的畫面,看得出來有部份的中文還沒有翻譯好,畢竟繁體中文的翻譯進度只有35%。跟其他語系比起來算是落後很多了。希望有看到成果後,能鼓勵更多人參與。 | |
| 連首頁都可以看到效果,這張圖是widget meta。 |
還有些小地方,例如迴響,發文日期等都可看到效果。不過這也受限於你使用的模板,因為大部分各模板的翻譯是獨立的。所以越新的模板,翻譯的完成度應該也會比較慢。只是很奇怪,read more為什麼還是沒有被翻譯,有點Orz到。
wordpress.com也許不是一個快速成長的環境,但是每一步都是穩重的跨步。
存放在: wp.com













